«In the summertime, when the weather is high» … so lautet der treffende Titel eines Welthits (1970) von Mungo Cherry. Treffender könnte man den Beginn der lang ersehnten Sommerzeit nicht beschreiben. Endlich öffnen wieder die schönen Garten- und Terrassenrestaurants sowie Lounges und verwöhnen mit coolen Drinks und kulinarischen Highlights. Ob im Schatten oder an der Sonne – im Freien ist es einfach schöner und gemütlicher. Die Gastgeber der regionalen Gastroszene – und von denen gibt es viele – ziehen alle Register ihres Könnens, um die Kunden zu überzeugen. Traditionell präsentiert «trends & style» der Leserschaft Tipps, wo man sich in der Region für einen Lunch, Apéro oder zum Abendessen treffen kann.

1
MAORI PACIFIC RIM
Das einzigartige Genusskonzept zieht sich bis in den Gartenbereich. Hier zelebrieren die Gäste die Vielfalt der Pacific Rim Cuisine. Stephan Bernet hat hier einen weiteren Ort der Entspannung mit vielen gastronomischen Highlights geschaffen. Neu: Reis- und Nudelbar, Sushi und Sashimi im preisgünstigen (15% Rabatt) Take-away.

Tipp: Bestens geeignet für Businesslunch, mit den Liebsten oder Freunden.
Bernstrasse 15, 8952 Schlieren, Tel. 044 730 10 16, www.maori.ch

2
HOTEL GLOCKENHOF
Eines der idyllischsten Gartenrestaurants der Stadt Zürich befindet sich im schönen Innenhof des Hotels Glockenhof. Unweit der Bahnhofstrasse gelegen überrascht das Restaurant (100 Plätze!) mit einer aussergewöhnlich guten und ausgewogenen Karte und tollem Ambiente. Bäume, Pflanzen und ein Brunnen mit Wasserspiel erheben diesen Platz zu einer kleinen grünen Kulinarik- und Apéro-Oase in der City.

Tipp: Von Anfang Juni bis Ende September kann im Garten ein «Wohnfass» (inkl. Frühstück und Welcome Apéro) als Übernachtung gebucht werden – «A night in a barrel»!

Sihlstrasse 51, 8001 Zürich, Tel. 044 225 91 91, www.glockenhof.ch

3
GWUNDERTÜTE
Unser Geheimtipp in Wettingen ist die gut beschattete Gastro-Oase Gwundertüte mit Wohlfühlgarantie. Dort gibts nicht nur fantastische, selbst produzierte Eisspezialitäten nach italienischer Art, sondern von Dienstag bis Donnerstag leckere Menüs oder Thunfisch- und Wurst-Käsesalate. Die Gelateria (ca. 40 Plätze) wird von Gregor «Gregi» Briner geführt und befindet sich auf dem mit Wasserfontänen und vielen Geschäften gespickten Gemeindeplatz in Wettingen.

Tipp: Nach dem Shoppen unbedingt einen Break einlegen und die
selbst produzierten Gelati, köstliche Crêpes und vieles mehr geniessen.

Landstrasse 83, 8430 Wettingen, Tel. 056 426 60 33, www.gregis-spatz.ch

4
GIARDINO VERDE (SOMMERAU-TICINO)

Auf der ruhigen Lounge-Terrasse im Dietiker Kult-Restaurant Sommerau-Ticino werden täglich coole Drinks und Snacks serviert.
Ein paar Stunden Ferien-Feeling. Der ideale Ort, sich auch kulinarisch von der mediterranen Küche des Hauses verwöhnen zu lassen. Gastgeber Elio Frapolli weiss, wie Gäste glücklich werden.

Tipp: Ohne Stress einfach geniessen – «Momenti di passione»!

Zürcherstrasse 72, 8953 Dietikon Tel. 044 745 41 41, www.sommerau-ticino.ch

5
LINDE

Am besten geniesst man die einmalige Atmosphäre auf der heimeligen Terrasse direkt im Zentrum von Weiningen mit einem perfekt angemachten Beefsteak Tatar, einem Menü oder einfach nur einem erfrischenden Drink. Auch empfehlenswert: Shrimps aus der Pfanne mit Knoblauch und Chili auf Blattsalaten mit Balsamico-Dressing. Maya Grossmann und das «Linde»-Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Tipp: Menü 3 (seit 1946 ununterbrochen auf der Karte) mit Zucchetticremesuppe, ofenfrischem Kalbsbraten, Rosmarinjus, Kartoffelstock, grünen Spargeln und Rüebli

Badenerstrasse 2, 8104 Weiningen, Tel. 044 750 18 18, www.lindeweiningen.ch

6
GOLFCLUB UNTERENGSTRINGEN
Dieses Restaurant befindet sich an einem der schönsten Flecken im Limmattal, im lokalen Golfclub. An absoluter Ruhelage kann hier die fantastische Küche vom Hotel Sommerau-Ticino zelebriert werden. Blick auf die Greens inbegriffen.

Tipp: Beste Adresse für entspannte Lunches

Golfclub Unterengstringen, Tel. 044 733 55 44, www.golf-unterengstringen.ch

7
TOMATE
Das Kultlokal Tomate präsentiert seit einigen Tagen einen neu gestalteten, gut beschattenden und erweiterten Gartenbereich (Winter und Sommer). Die Gäste kommen nun in den Genuss einer neuen Beschattungsanlage, Beleuchtung und einer vergrösserten, heimeligen Lounge auf einem frisch verlegten Boden. Bar (auch für Raucher), Lounge und Restaurant bilden nun eine perfekte Einheit. Die Philosophie ist die gleiche geblieben. Gute Qualität zu fairen Preisen, freundliche Bedienung und unbezahlbares Wohlfühl-Ambiente.

Tipp: Der perfekte Treffpunkt an zentralster Lage

Kirchstrasse 16, 8953 Dietikon, Tel. 044 740 82 82, www.restaurant-tomate.ch

8
UTO KULM
Der majestätische Blick über die Dächer Zürichs (871 m ü. M.) täuscht nicht. Neben einer Aussicht à discrétion werden im Restaurant exquisite À‑la-carte-Gerichte und marktfrische Menüs serviert. Echte Geniesser und sportliche Wanderer lassen sich dabei gleichermassen mit Gourmet-Köstlichkeiten und feinen Zürcher Spezialitäten verwöhnen. Passend zum Menü empfiehlt ein Sommelier zu jeder Speise einen besonderen Tropfen aus dem mehrfach prämierten Weinkeller.
Tipp: Mit Freunden, Bekannten und Verwandten einen Sonntagsbrunch geniessen.
Uto Kulm, Tel. 044 457 66 66, www.utokulm.ch

9
KEYWEST

Herrliche Seesicht, feinste kulinarische Highlights und eine herzliche Bedienung. Das alles dürfen im Seerestaurant Keywest in Oberrieden die Gäste geniessen. Direkt neben der Schiffsanlegestelle gelegen, darf auch ein hauseigener Bootssteg nicht fehlen. Bei schönem Wetter wird auch hier aufgetischt. Herausragend sind auch die Kochkünste des Küchenchefs und seiner Crew. Saisonale Gerichte, kreative Vorspeisen, köstliche Fischvariationen oder Pasta und Grillspezialitäten sind hier an der Tagesordnung.

Tipp: Die grosse Freiheit am Zürichsee

Seestrasste 31/32, 8942 Oberrieden, Tel. 044 720 05 04, www.keywest-zuerich.ch

10
STÜRMEIERHUUS

Direkt beim schönen Stadtpark Schlieren befindet sich das rustikale Restaurant Stürmeierhuus mit seinem lauschigen Gartenbereich. Die Gäste erleben hier Gemütlichkeit und kulinarische Hochgenüsse. Eine echte Wohlfühl-Oase mitten im Limmattal. Das Gartenrestaurant ist voller Charme und lädt zum Verweilen ein. Auf der Speisekarte finden die Gäste selbst gemachte Spezialitäten, die vorzugsweise mit regionalen Produkten hergestellt werden. Ausserdem eignet sich das «Stürmeierhuus» hervorragend für private Festlichkeiten, Firmenanlässe und Bankette bis zu 125 Personen. Betriebsleiter Thomas Unger und sein Team freuen sich auf einen tollen Sommer.

Tipp: Gutbürgerliches Essen im lauschigen Garten

Freiestrasse 14, 8952 Schlieren, Tel. 044 730 09 09, www.stuermeierhuus.ch

11
GASTHOF LÖWEN
Der Gasthof Löwen in Weiningen gehört zu den Betrieben der Holenstein Gastro AG und wird von Michèle Staudenmann (ehemals Hotel Conti) mit viel Herzblut und Fingerspitzengefühl geführt. Der lauschige und gut beschattete Garten- und Terrassenbereich ist ein idealer Treffpunkt für Jung und Alt. Empfehlenswert sind Grilladen und Salatvariationen in allen Facetten. Genügend Parkplätze vorhanden.

Tipp: Perfekter Treffpunkt, nicht nur zum Lunchen.

Zürcherstrasse 1, 8104 Weiningen, Tel. 044 750 11 88, www.loewen-weiningen.ch